Mar 3 2012

Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche

Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche

Rescatar, preservar y difundir

Amigos de Genya,

Hoy vamos a contarles acerca de un centro cultural amigo. Se trata del “Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche” (CACW), que nuclea a los alemanes del Volga y cuyo lema es:

“Rescatar, Preservar, difundir la Historia y la Cultura de de los Alemanes del Volga para el conocimiento de nuestras raíces”

¿Quiénes son los Alemanes del Volga?

Un porcentaje importante de la población argentina es inmigrante  de AV o descendiente de los inmigrantes de esa comunidad. Los pobladores originarios de la inmigración comenzaron a llegar, a partir de la Ley de inmigración del Presidente Avellaneda, estableciéndose las primeras colonias en el Centro de la Provincia de Buenos Aires (1878, Colonia Hinojo, partido de Olavarría) y en el mismo año sobre las riberas del Paraná entre el puerto de Diamante y Parana, la capital entrerriana (Valle María, Aldea Protestante, Spatzenkutter, Aldea Salto y San Francisco). Este proceso migratorio, que comenzó en 1878, se expande con la creación de una gran cantidad de colonias y aldeas en las dos provincias iniciales, extendiéndose luego a La Pampa, Santa Fe, Río Negro y el Chaco en forma preponderante, culminando este proceso en el año 1917 cuando se produce la revolución socialista en Rusia, arribando los últimos alrededor de 1923.

Continue reading


May 3 2011

“Toda clasificación verdadera es genealógica”

Toda clasificación verdadera es genealógica“, Charles Darwin

La cita pertenece al Capítulo XIV del libro El origen de las especies.

A continuación colocamos el párrafo en contexto. Se puede encontrar el libro completo en Wikisource.

Todas las precedentes reglas y medios y dificultades en la clasificación pueden explicarse, si no me engaño mucho, admitiendo que el sistema natural está fundado en la descendencia con modificación; que los caracteres que los naturalistas consideran como demostrativos de verdadera afinidad entre dos o más especies son los que han sido heredados de un antepasado común, pues toda clasificación verdadera es genealógica; que la comunidad de descendencia es el lazo oculto que los naturalistas han estado buscando inconscientemente, y no un plan desconocido de creación o el enunciado de proposiciones generales al juntar y separar simplemente objetos más o menos semejantes.

 


Dec 12 2010

¿Qué es la Genealogía?

Amigos de Genya,

En general se habla dela Genealogía y se pierde de vista la dimensión de lo que implica una investigación genealógica. Intentaremos en estas líneas describir el concepto y los alcances de la Genealogía.

En primer lugar, la Genealogía pertenece al grupo de las Ciencias Sociales, puesto que se encarga de estudiar aspectos de los humanos. Se puede definir, entonces, a la Genealogía como el estudio de los progenitores, o ascendientes de cada persona.

Este estudio no se limita a la mera enumeración de nombres, fechas y lugares (de nacimiento, fallecimiento, matrimonio), sino que los alcances intentan lograr un conocimiento lo más acabado posible de la vida de cada una de las personas. Entre estas características se busca conocer:

  • Relaciones de parentesco y filiación.
  • Características físicas, anatómicas y personales.
  • Características culturales, étnicas, pertenencia a clases sociales.
  • Oficio o profesión.
  • Características del entorno familiar, social e histórico en el que vivieron las personas.
  • Participación de las personas en hechos históricos, y relación con el poder (gobernación, etc.)

En conclusión, en un estudio genealógico se busca conocer todos los elementos considerados relevantes acerca de la vida de los ancestros investigados.

Es por esto que son útiles para una investigación diversas fuentes de información, además de actas o registros que permitan dar cuenta de lugares y fechas de nacimiento, como son: periódicos de la época, cartas, fotos, documentos de clubes deportivos, etc.

Hasta la próxima!


Jul 24 2010

¿Cómo preservar documentos digitales?

Amigos de Genya,

En esta oportunidad trataremos un tema que suele ser recurrente en nuestros lectores y en los visitantes: “La preservación documental de los archivos digitales“.

Los que nos dedicamos a la investigación en Genealogía e historia sabemos que es frecuente encontrarse con documentos de papel que están en un estado de deterioro importante, y que en ocasiones se dificulta la lectura de su información. Esto suele suceder principalmente a causa de un mal archivado de los documentos de papel (la humedad es uno de los principales enemigos). De todos modos, puede ocurrir que haya manchas en el papel y que con un poco más de paciencia, la ayuda de una lupa y mucho esmero se pueda descubrir el contenido de las escrituras. Esto es gracias a que en general varias letras son visibles y que el lenguaje humano es redundante (escribimos más símbolos de los que necesitaríamos para comunicar la misma información). El ojo humano tiene la capacidad de reconstruir los trazos de tinta y letras faltantes.

En el caso de las computadoras las cosas son bien distintas. Para que la computadora pueda interpretar la información  que se almacena en ella, se definen formatos de archivos almacenamiento. Existen varios formatos para el almacenamiento de textos, uno de los más conocidos es el formato .doc de Microsoft Word. El formato define reglas estrictas que sigue la computadora al momento de guardar y leer el archivo. Existen diversos productos de software para la redacción de textos, que guardan la información estructurada en diferentes formatos de archivos.

En este escenario hay varios problemas que surgen:

  • Los archivos digitales tienen menos redundancia que los textos escritos: Si falta una parte de un archivo (por ejemplo, porque se dañó una disco y sólo se lee un sector de un archivo), es muy probable que la computadora no pueda interpretar la totalidad del archivo. Malogrando todo el contenido. La computadora no puede reconstruir “lo que falta”, como lo hace el ojo (o el cerebro) humano.
  • El software evoluciona en el tiempo y aparecen varias versiones de los formatos de archivos: Una nueva versión de una aplicación de software puede tomar como formato de archivo una versión que no es compatible con la versión anterior del mismo software. Ejemplos de este problema existen varios a lo largo de los años, tanto en productos de oficina, como de CAD (dibujo de planos), manipulación y edición de imágenes e incluso en software de genealogía. Este problema se conoce como preservación en el tiempo, y es la que corresponde a la analogía de los papeles atacados por la humedad, que comentamos al comienzo.
  • Los archivos deben ser universales: Distintos softwares, en última instancia distintas personas, deben ser capaces de leer un mismo archivo. Este problema se conoce como preservación en el espacio, el archivo debe trascender las fronteras de la computadora que lo originó. La analogía de este problema corresponde a la existencia de varios idiomas en la escritura del ser humano (una persona que no conoce el idioma francés no podrá, o se le dificultará, interpretar un documento de una parroquia de Francia).

Estos dos últimos problemas se mitiga utilizando formatos de almacenamiento estándar. Esto es: archivos cuyo formato sea un estándar conocido, público. Para archivar documentos que no se deben editar, el formato que reúne estos requisitos es el PDF, diseñado por la empresa Adobe. Existe una variación del formato PDF, que contempla el archivado a largo plazo de documentos electrónicos, se denomina PDF/A. Invitamos a los interesados a leer más información, sobre archivística con PDF, escrita por Adobe (en inglés).

Con respecto al almacenamiento de un archivo genealógico, el formato es el denominado GEDCOM, diseñado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Del mismo modo, recomendamos conservar a largo plazo los archivos genealógicos en este formato.

Con anterioridad hemos conversado en este blog acerca del formato GEDCOM, para la exportación y almacenamiento de archivos genealógicos, que es considerado un estándar de la sociedad de genealogía.

En Genya mantenemos especial cuidado con el respeto por los estándares. En el caso de Genya Pro, es posible exportar todos los reportes a formato PDF. Además, realizamos grandes esfuerzos por mantener amplia compatibilidad con el formato GEDCOM.

Animamos a nuestros lectores a prestar atención acerca de la forma de conservación de sus archivos digitales.

Quedará para otra oportunidad conversar acerca de cómo almacenar de forma física los archivos digitales (en CD, en un disco rígido, etc.), que corresponde al problema del primer ítem.

Agradecemos los comentarios recibidos.

Hasta la próxima!


Mar 21 2010

Reuniones Familiares y Genealógicas

Amigos de Genya:

Las reuniones familiares, generalmente congregadas a partir del espíritu curioso e inquieto de algún investigador genealogista de la familia, son un cálido momento para conocer parientes, enriquecerse con anécdotas y  conocer un poco más sobre nuestros ancestros y nuestra familia.

Estas reuniones suelen ser multitudinarias. No es raro que asistan varios cientos de personas, o incluso, más de mil personas, como logró la reunión de la familia Lanusse. El ambiente en ellas es muy agradable y la gente se queda con ansias de volver a encontrarse. Muchos recorrer largas distancias para asistir, y el tiempo que disponen no es sobrado. Por lo que la jornada suele ser intensa.

Compartimos con ustedes algunas imágenes de la gran reunión familiar de la Familia Geymonat, realizada recientemente en la ciudad de Colonia Valdense, en la República Oriental del Uruguay.

Compartimos algunas fotos con ustedes:

Organizar una reunión genealógica no es tarea sencilla, hay que tener en cuenta muchos elementos (sobretodo un espacio donde realizarla y la contratación de la comida), pero la experiencia vale mucho.

No duden en comenzar la organización. A reunirse! Qué los árboles genealógicos crezcan!


Jan 5 2010

Genya es el nuevo servidor de Familias-Argentinas!

Queridos amigos:
Estamos muy contentos de anunciarles que el Software Genya Server es el nuevo soporte tecnológico del sitio Familias-Argentinas. Este sitio recibe miles de visitas semanales y cuenta con la base de datos genealógica de personas interconectadas más grande de sudamérica.

Acerca de Familias-Argentinas

Desarrollado como un hobbie, luego de 15 años se ha transformado en la base de datos genealógicos más grande de la Argentina.
Familias Argentinas (www.familias-argentinas.com.ar) alberga una inmensa base de datos con más de 219.000 personas interconectadas, que llega hasta el año 390 después de Cristo, y en la que se pueden encontrar desde próceres como José de San Martín, hasta estrellas del espectáculo como Susana Giménez, pasando por la mayoría de los presidentes argentinos y emperadores incaicos.
Los datos están a disponibilidad de todos y se alimentan de la información enviada por los mismos visitantes.

La base de datos está administrada por el Software GENYA que brinda a los usuarios del sitio, así como a sus administradores, su máximo potencial: nombres, profesiones, eventos de las personas, relaciones, archivos multimedia que se pueden consultar libremente.

Están entonces invitados a transitar por las innumerables ramas de la Genealogía y la Historia Argentina, y quizás reencontrarse con familiares o ancestros olvidados, para finalmente aportar su parte del pasado e ir completando y resguardando todos juntos nuestra historia antes de que se pierda en el olvido.


Oct 6 2009

Investigación: Nuestro Árbol Genealógico

El 27 de septiembre la cadena de televisión NatGeo presentó una investigación denominada “Nuestro Árbol Genealógico”.

Esta investigación pretende determinar los movimientos migratorios de los seres humanos, a partir del análisis del ADN obtenido en muestras de isopados de más de 10.000 personas en Nueva York y comunidades aborígenes en África, Oceanía y Europa.

Puede consultarse más información en su sitio web:

http://www.natgeo.tv/especiales/nuestro-arbol-genealogico/


Oct 2 2009

Charla de genealogía en San José

Como hemos comentado, estaremos participando en una charla sobre investigación en Genealogía en el Centro Saboyano de San José, el próximo sábado de 9 a 12 horas.

Están todos invitados!

Nos vemos!

El equipo de Genya.


Aug 4 2009

Curso de Historia Regional, Patrimonio y Genealogía

Queridos amigos:

Compartimos con ustedes la invitación del Centro Saboyano de San José a un nuevo curso de Historia Regional y Genealogía.

El Centro Saboyano de San José, deseoso de continuar su proyección hacia la comunidad en servicios educativos ha creído conveniente ofrecer a docentes y público en general, un nuevo curso de perfeccionamiento:

Un viaje hacia el pasado:

Inmigración europea en la colonia San José

El dictado del mismo estará a cargo de los profesores de Historia Celia Vernaz, Carlos Conte-Grand y Marcela Rougier, de Pablo Deymonnaz especializado en Genealogía y de los arquitectos Laura De Carli y Raúl Acuña, expertos en recuperación del Patrimonio Arquitectónico de la colonia San José.

Las fechas en las que se dictará el curso serán las siguientes

Agosto: segundo y cuarto sábados (8 y 22)

Septiembre: primer  y tercer sábados (5 y 19)

Octubre: primer y tercer sábados  (3 y 17 )

Noviembre: primer y tercer sábados  (7  y 21)

La inscripción tiene un costo de $ 25  y se realizará en la sede de la institución de lunes a viernes de 10 a 12 y de 16 a 18.

Centro Saboyano de San José
Urquiza 1001
3283 San José – Entre Ríos
República Argentina
Telefax: (54) (0) 3447- 47 15 73


Aug 28 2008

La importancia de las búsquedas

En esta oportunidad trataremos uno de los problemas con los que se encuentra el investigador al consultar documentos y actas: nos referimos a los nombres y apellidos con errores en la escritura.

En documentos anteriores al siglo XX, es relativamente común que una misma persona sea registrada de distinta forma en distintos documentos. Una causa de esto se encuentra en los movimientos migratorios, donde al arribar al país de destino, un apellido de un idioma se ajustaba al idioma del país de destino. Por ejemplo, los apellidos franceses sufrieron modificaciones al arribar a Argentina en las migraciones de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. De esta forma, se encuentran documentos en Europa con apellidos que incluyen repeticiones de letras (por ejemplo, dos enes contiguas) que no existen en Argentina, sino que esas letras repetidas fueron reemplazadas. En otras ocasiones los apellidos no se respetaban con su escritura exacta debido a que no se tomaban los recaudos necesarios al momento de escribir las actas.

En Genya desarrollamos un avanzado buscador que permite detectar similitudes entre los nombres buscados y sugiere entre los resultados de las búsquedas esos nombres similares.

Para ilustrar con un ejemplo, nos remitiremos al apellido de un amigo escritor, reconocido por sus libros: Héctor Norberto Guionet. El apellido Guionet en Francia era Guyonnet. Genya tiene un buscador configurable que permite detectar esas diferencias. En la siguiente imagen se muestra una búsqueda realizada en Genya, donde se ha buscado “guyonnet” y se ve que el resultado son todas las personas que tienen apellido “Guionet” (cabe aclarar que en el árbol genealógico de ejemplo no había ninguna persona con apellido Guyonnet):

Búsqueda guyonnet

Búsqueda guyonnet