Genya Blog

Acta de Nacimiento y Bautismo, Orelle, Savoie, France, año 1851

Invitamos a nuestros amigos al primer Taller de Genealogía organizado por Genya y el Centro Saboyano de San José.

Se realizará el sábado 21 de Marzo de 9 a 12 hs en el Centro Saboyano de San José, provincia de Entre Ríos, Argentina. Hay más información en la página de novedades del Centro Saboyano.

A continuación el temario oficial:

Oradores

• Bernard Marot (Besançon, France)

• Pablo Deymonnaz (Buenos Aires, Argentina)

Temario

1. Objetivos:

• Ascendencia y descendencias, número teórico y número efectivo de ascendientes, complejidad de las relaciones de parentesco, lo que cada uno va a descubrir.

• Tiempo necesario y límites que corresponden, interés de un trabajo conjunto.

2. Métodos de trabajo:

• Los datos necesarios: identidad de cada una de las personas, fechas, oficios, relaciones de parentesco, fotos

• Dónde encontrar estos datos: memorias de las familias, registros parroquiales, registro civil, actas notariales, diarios y publicaciones, análisis existentes, otras genealogías (antiguas y contemporáneas).

• Cómo tener acceso a ellos: datos públicos, datos privados. El problema de la conservación de los registros, fotos digitales.

• Análisis de los documentos: varias posibilidades en función de los objetivos y del tiempo disponible, el uso de la computadora.

3. La constitución de un archivo genealógico:

• Varias posibilidades en función de los objetivos.

• Representaciones simbólicas y gráficas.

• Lo que aporta el uso de la computadora:

  • fusión de archivos

  • Compartir información: GEDCOM, Internet.

  • El análisis de datos automatizado.

4. Análisis y síntesis:

• Árboles de ascendencia, de descendencia, las limitaciones de las representaciones gráficas en cuanto a un entendimiento global de las situaciones.

• Sistemas de numeración genealógica: Ahnentafel, Sistema d’Aboville, otros.

5. Genealogía e historia:

• Historia de las familias e historias en las familias, crónicas, historia regional, interés de las fotos, tanto antiguas como contemporáneas.

6. Conclusiones

La inscripción tiene un costo de $ 25 y se realiza de lunes a viernes de 10 a 12 en el Centro Saboyano de San José, Urquiza y Sarmiento de San José.

Se entregará certificado de asistencia.

Esperamos verlos a todos allí!

Pisos superiores del Hotel de Inmigrantes (Foto: http://archivosargentinos.blogspot.com/)

Nos ha llegado la noticia de que se está por realizar un desalojo de los pisos superiores del Hotel de Inmigrantes (ubicado en el barrio de Retiro, Ciudad de Buenos Aires). Allí se encuentran valiosos documentos del hotel, que albergó gratuitamente a inmigrantes a comienzos del siglo XX. El patrimonio documental corre peligro con el desalojo.

Un grupo de genealogistas está realizando una campaña de recolección de firmas para presentar una nota al Ministro del Interior, el Defensor del Pueblo y el Presidente de la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos.

Se puede leer la nota en el siguiente enlace (allí se indica cómo adherirse al petitorio):

http://archivosargentinos.blogspot.com/

Hay tiempo hasta el próximo jueves, 26 de febrero.

También hay un grupo en Facebook para seguir de cerca el tema:

http://www.facebook.com/group.php?gid=49612002755

Ejemplo de Acta (alrededor del año 1720)

El trabajo del genealogista se nutre en la mayoría (y más interesantes) de las oportunidades de la investigación primaria. Es decir, en la investigación directa sobre fuentes de información: consultar un acta de un registro civil, un libro de una parroquia, leer fechas en un panteón de un cementerio, dialogar con una persona que tuvo contacto directo con inmigrantes hace 60 años… Todas ellas son fuentes de información que enriquecen nuestra investigación y nos permiten encontrar eslabones en nuestra genealogía.

Ahora bien, cumplido el objetivo de tomar nota del dato que se estaba buscando, el genealogista no pierde de vista que es muy importante documentar el sitio de dónde se tomó esa información. Además de conocer el origen del dato almacenado, el tener documentada la fuente permitirá volver a consultar el mismo documento buscando alguna otra información de interés.

El trabajo se enriquece aún más si se puede tomar una copia del documento, en los casos que esto sea posible. Por ejemplo, si se trata de un acta de un registro civil, y no hay restricciones sobre el copiado, se puede tomar una fotografía con una cámara digital moderna (que tendrá la suficiente resolución para poder interpretar lo escrito). Si se trata de una charla con una persona, es útil recurrir a un grabador de audio (si los oradores están de acuerdo en que sus voces sean grabadas).

El software Genya permite construir una biblioteca de archivos multimedia que pueda servir de fuente a la información almacenada.

Queridos amigos:

Los que hacemos Genya queremos desearles muy felices fiestas y un excelente año 2009… que nos encuentre investigando ancestros, llenos de alegrías!

Saludos a todos.

La genealogía es una actividad social, en la cual es muy importante y provechoso compartir información.

La posibilidad de compartir información permite explorar nuevas ramas de descendientes hasta el momento desconocidas, ahorra mucho trabajo de investigación, evitando realizar un relevamiento, o consulta a algún archivo de datos que ya ha sido consultado por otro investigador. Esto toma importancia cuando se debe viajar para poder investigar.

Internet y las comunicaciones actuales han facilitado enormemente la posibilidad de compartir información. Para comunicar datos genealógicos construidos con distintos softwares, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha diseñado un estándard de comunicación denominado GEDCOM. De esta manera, todos los software de PC que sean capaces de escribir y leer archivos en formato GEDCOM podrán intercambiar información entre sí.

Genya interpreta archivos en formato GEDCOM y es capaz de exportar el contenido de un árbol genealógico a este formato para que pueda ser procesado por otro software. Además, Genya interpreta las particularidades que los softwares más conocidos del mercado le adicionan a sus archivos GEDCOM, de modo de asegurar la exactitud de los datos comunicados.

En futuros atículos comentaremos algo más sobre el formato GEDCOM.

Hemos presentado el proyecto Genya en la 4ta Edición del Concurso Nacional de Innovaciones Innovar 2008. organizado por el Ministerio de Ciencia Tecnología e Innovación Productiva de la Presidencia de la Nación Argentina.

En dicho concurso hemos detallado algunas de las ideas innovadoras aplicadas a la investigación en genealogía que estuvimos comentando en este blog. Estamos realmente muy contentos porque nos han elegido para integrar el catálogo de proyectos del concurso. Aquí está una vista de la tapa del catálogo.

y una breve descripción de nuestro proyecto en el mismo:

Este reconocimiento nos alienta a continuar aportando nuevas ideas al proyecto y desarrollando más funcionalidades.

Agradecemos a Innovar 2008 y a todos nuestros amigos que siguen de cerca a Genya.

Hemos tomado contacto con la gente del Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche quienes nos comentaron sobre la realización de la II Jornada de Genealogía Volguense.

El evento se realizará el sábado 1° de noviembre de 10:30 a 17:00 hs en el Museo de la Inmigración, Retiro, Buenos Aires.

En la página oficial del evento está el programa de actividades y los datos de contacto.

En esta oportunidad trataremos uno de los problemas con los que se encuentra el investigador al consultar documentos y actas: nos referimos a los nombres y apellidos con errores en la escritura.

En documentos anteriores al siglo XX, es relativamente común que una misma persona sea registrada de distinta forma en distintos documentos. Una causa de esto se encuentra en los movimientos migratorios, donde al arribar al país de destino, un apellido de un idioma se ajustaba al idioma del país de destino. Por ejemplo, los apellidos franceses sufrieron modificaciones al arribar a Argentina en las migraciones de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. De esta forma, se encuentran documentos en Europa con apellidos que incluyen repeticiones de letras (por ejemplo, dos enes contiguas) que no existen en Argentina, sino que esas letras repetidas fueron reemplazadas. En otras ocasiones los apellidos no se respetaban con su escritura exacta debido a que no se tomaban los recaudos necesarios al momento de escribir las actas.

En Genya desarrollamos un avanzado buscador que permite detectar similitudes entre los nombres buscados y sugiere entre los resultados de las búsquedas esos nombres similares.

Para ilustrar con un ejemplo, nos remitiremos al apellido de un amigo escritor, reconocido por sus libros: Héctor Norberto Guionet. El apellido Guionet en Francia era Guyonnet. Genya tiene un buscador configurable que permite detectar esas diferencias. En la siguiente imagen se muestra una búsqueda realizada en Genya, donde se ha buscado “guyonnet” y se ve que el resultado son todas las personas que tienen apellido “Guionet” (cabe aclarar que en el árbol genealógico de ejemplo no había ninguna persona con apellido Guyonnet):

Búsqueda guyonnet

En los artículos precedentes comenzamos a tratar formas de visualizar los ancestros de personas. En esta oportunidad nos centraremos en otro tipo de diagrama de ancestros: La Rueda de Ascendencia.

Este diagrama consiste en semicírculos concéntricos. Cada semicírculo está dividido en tantas partes como personas corresponden a esa generación. Esto es, la primera generación corresponde a la persona base, y está formada por un semicírculo entero. La segunda generación corresponde a los dos padres, en este caso, el semicírculo se encuentra dividido en dos partes, y así… Genya construye automáticamente Ruedas de Ascendencia de la cantidad de generaciones deseada. Este diagrama muestra de manera compacta y estéticamente agradable una gran cantidad de ancestros y es común encontrarlo en reuniones y congresos de genealogistas del mundo.

A continuación se muestra un ejemplo generado con Genya. Nuevamente hemos utilizado los datos correspondiente a la familia de Alejandro W. Bunge, quien nos ha permitido gentilmente su uso (haga click sobre la figura para verla con más detalle).

Puede verse que este diagrama es una representación gráfica del Ahnentafel. En los casos en que el Ahnentafel tiene huecos en las posiciones numéricas, se ven los mismos huecos en la rueda.

Próximamente, continuaremos explorando otras maneras de visualizar ancestros.

En el artículo anterior introdujimos el tema de los Ahnentafels. En esta oportunidad veremos algunas características particulares. Como dijimos, el Ahnentafel es una lista numerada de ancestros de una persona, donde se asigna el número 1 a la persona base. Al padre de esa persona se le asigna el número 2, a la madre el 3, con lo que se completa la primer generación de ancestros. Luego, se continúa asignando números correlativos a las personas de las siguientes generaciones (al padre del padre el 4, a la madre del padre el 5, al padre de la madre el 6 y así…).

El siguiente es un ejemplo generado con Genya Profesional:

Los datos mostrados fueron cedidos muy gentilmente por Alejandro W. Bunge, y corresponden a su tabla de ancestros. Puede verse que entre los números 12 y 15 están incompletos, esto se debe a que esa información no fue ingresada a la base de datos. Genya arma el Ahnentafel con la información que dispone.

Las características de esta lista son las siguientes:

• Los hombres tienen numeración par.
• Las mujeres tienen numeración impar. Salvo la persona base, con número 1. Naturalmente, ésta puede ser hombre o mujer.
• Los hombres tienen el número del doble del que tiene su hijo/a.
• Las mujeres tienen el número del doble del que tiene su hijo/a más uno.
• Si se quiere aplicar mucha matemática: para determinar a qué generación corresponde una persona, se debe calcular el logaritmo en base 2 del su número de ahnentafel, tomar la parte entera del resultado y sumarle una unidad. En el ejemplo: Josefina Barker tiene número 11, log2(11) = 3,45… Entonces 3 + 1 = 4, pertenece a la cuarta generación, es decir, es bisabuela de Alejandro W. Bunge.

Más adelante trataremos otras maneras de armar tablas de ancestros.