Sep 4 2010

Festival del Inmigrante en Buenos Aires

Amigos de Genya,

Transmitimos la siguiente invitación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

El Sábado 4 de Septiembre y el Domingo 5, se realizará en el Parque Tres de Febrero, lindero al Planetario de la Ciudad de Buenos Aires el Festival del Inmigrante. Se presentarán grupos de música y danza de las distintas comunidades.

La cita es el Sábado 4 a partir de las 18 hs y el Domingo 5 a partir de las 11 hs.

Para más información, se puede visitar la página del evento en el sitio de la Ciudad de Buenos Aires.

Nos vemos!

Edición: El listado completo de eventos del Festival en el grupo de Facebook del evento.


Jul 24 2010

¿Cómo preservar documentos digitales?

Amigos de Genya,

En esta oportunidad trataremos un tema que suele ser recurrente en nuestros lectores y en los visitantes: “La preservación documental de los archivos digitales“.

Los que nos dedicamos a la investigación en Genealogía e historia sabemos que es frecuente encontrarse con documentos de papel que están en un estado de deterioro importante, y que en ocasiones se dificulta la lectura de su información. Esto suele suceder principalmente a causa de un mal archivado de los documentos de papel (la humedad es uno de los principales enemigos). De todos modos, puede ocurrir que haya manchas en el papel y que con un poco más de paciencia, la ayuda de una lupa y mucho esmero se pueda descubrir el contenido de las escrituras. Esto es gracias a que en general varias letras son visibles y que el lenguaje humano es redundante (escribimos más símbolos de los que necesitaríamos para comunicar la misma información). El ojo humano tiene la capacidad de reconstruir los trazos de tinta y letras faltantes.

En el caso de las computadoras las cosas son bien distintas. Para que la computadora pueda interpretar la información  que se almacena en ella, se definen formatos de archivos almacenamiento. Existen varios formatos para el almacenamiento de textos, uno de los más conocidos es el formato .doc de Microsoft Word. El formato define reglas estrictas que sigue la computadora al momento de guardar y leer el archivo. Existen diversos productos de software para la redacción de textos, que guardan la información estructurada en diferentes formatos de archivos.

En este escenario hay varios problemas que surgen:

  • Los archivos digitales tienen menos redundancia que los textos escritos: Si falta una parte de un archivo (por ejemplo, porque se dañó una disco y sólo se lee un sector de un archivo), es muy probable que la computadora no pueda interpretar la totalidad del archivo. Malogrando todo el contenido. La computadora no puede reconstruir “lo que falta”, como lo hace el ojo (o el cerebro) humano.
  • El software evoluciona en el tiempo y aparecen varias versiones de los formatos de archivos: Una nueva versión de una aplicación de software puede tomar como formato de archivo una versión que no es compatible con la versión anterior del mismo software. Ejemplos de este problema existen varios a lo largo de los años, tanto en productos de oficina, como de CAD (dibujo de planos), manipulación y edición de imágenes e incluso en software de genealogía. Este problema se conoce como preservación en el tiempo, y es la que corresponde a la analogía de los papeles atacados por la humedad, que comentamos al comienzo.
  • Los archivos deben ser universales: Distintos softwares, en última instancia distintas personas, deben ser capaces de leer un mismo archivo. Este problema se conoce como preservación en el espacio, el archivo debe trascender las fronteras de la computadora que lo originó. La analogía de este problema corresponde a la existencia de varios idiomas en la escritura del ser humano (una persona que no conoce el idioma francés no podrá, o se le dificultará, interpretar un documento de una parroquia de Francia).

Estos dos últimos problemas se mitiga utilizando formatos de almacenamiento estándar. Esto es: archivos cuyo formato sea un estándar conocido, público. Para archivar documentos que no se deben editar, el formato que reúne estos requisitos es el PDF, diseñado por la empresa Adobe. Existe una variación del formato PDF, que contempla el archivado a largo plazo de documentos electrónicos, se denomina PDF/A. Invitamos a los interesados a leer más información, sobre archivística con PDF, escrita por Adobe (en inglés).

Con respecto al almacenamiento de un archivo genealógico, el formato es el denominado GEDCOM, diseñado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Del mismo modo, recomendamos conservar a largo plazo los archivos genealógicos en este formato.

Con anterioridad hemos conversado en este blog acerca del formato GEDCOM, para la exportación y almacenamiento de archivos genealógicos, que es considerado un estándar de la sociedad de genealogía.

En Genya mantenemos especial cuidado con el respeto por los estándares. En el caso de Genya Pro, es posible exportar todos los reportes a formato PDF. Además, realizamos grandes esfuerzos por mantener amplia compatibilidad con el formato GEDCOM.

Animamos a nuestros lectores a prestar atención acerca de la forma de conservación de sus archivos digitales.

Quedará para otra oportunidad conversar acerca de cómo almacenar de forma física los archivos digitales (en CD, en un disco rígido, etc.), que corresponde al problema del primer ítem.

Agradecemos los comentarios recibidos.

Hasta la próxima!


Jul 4 2010

Invitación a la presentación del libro “La Ciudad de Buenos Aires y sus habitantes – 1860/1870″

Amigos de Genya:

Nos llegó esta invitación, que compartimos con ustedes:

El Consejo de Redacción de ESTUDIOS HISTORICO-SOCIALES DE BUENOS AIRES, ti ene el agrado de invitar a Ud., a la presentación del libro “BUENOS AIRES Y SUS HABITANTES – 1860/1870”, Autor: Jorge F. Lima González Bonorino, el día miércoles 25 de agosto, a las 19.00 horas, en la sede de la Asociación Entrerriana “General Urquiza”, sita en la calle Güemes 3941 de la Capital Federal.

DESCRIPCION

BUENOS AIRES Y SUS HABITANTES. 1860 – 1870

PARROQUIAS DE SAN NICOLAS Y SAN MIGUEL

Se trata de una obra descriptiva sobre la ciudad de Buenos Aires en el período comprendido entre los años 1865 y 1870, que contiene información para ulteriores estudios demográficos, sociales y de otros aspectos de la vida en dicha época.

Se toma como base el catastro de Beare, donde figuran las imágenes de las manzanas indicando las propiedades con sus respectivos propietarios y cantidad de habitaciones, delimitando patios y jardines, y la numeración de puerta calle..

Cabe aclarar que dicho catastro, por error de su autor, omite catorce manzanas en las parroquias de San Miguel y San Nicolás, la que hemos reconstruido en base a otros datos existentes.

A partir de ello, insertamos la información del censo nacional del año 1869, donde, basándose en la numeración de las calles, figuran los habitantes (ya sea inquilinos o propietarios), su nacionalidad, edad, profesión o actividad, y todo el núcleo familiar, incluyendo los agregados en la vivienda (Personal de servicio, visitantes, etc.)

En los casos de hoteles, colegios, conventos, etc, se encuentran todos los pasajeros o residentes en el lugar.

De esta manera podemos establecer los propietarios y quienes habitaban en cada vivienda, incorporando entre otros datos, la densidad por habitación y origen de la población de la ciudad.

A todo esto se agregan información sobre los comercios y actividades profesionales, los cuales se desarrollaban en las habitaciones de planta baja con vista a la calle.

Para terminar, tiene un índice onomástico de todas las personas contenidas en la obra, con referencia a las propiedades tratadas.

Este trabajo es la continuación de uno anterior donde se trataron las parroquias de Catedral al Sud y Catedral al Norte, presentado en el Colegio de Arquitectos y en la Feria del Libro, con gran afluencia de público e importante repercusión en el ámbito histórico y arquitectónico, habiendo recibido numerosa correspondencia al respecto de su continuación,

En el CD anexo se incluyen numerosas fotografías de la época, algunas inéditas.

Autor. Jorge F. Lima González Bonorino

ESTA AOBRA ESTÁ AUSPICIADA POR LA SECRETARIA DE CULTURA DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES POR RESOLUCION Nº 8163-SC-2001

SE ENCUENTRA APROBADA EN EL REGIMIEN DE PROMOCIÓN CULTURAL DEL GOBIERNO AUTONOMO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES POR RESOLUCION Nº 3472-2009


May 14 2010

Ganadores del Concurso Literario “Relatos de Inmigrantes”, Metrovías

Nadejda Koval (2do Premio), Nestor Tirri (Jurado), Alejandra Kamiya (1er Premio) y su padre (protagonista principal del relato titulado "Arroz"), Juan José "Pepe" Romero (Jurado), Poly Balestrini (Jurado) y Graciela Fabraci quien recibió el premio por Cristina del Carmén Occhipinti (3er Premio) debido a que la autora no pudo asistir al evento.

Amigos de Genya:

A principio de año publicamos la convocatoria del Concurso Literario “Relatos de Inmigrantes”, de Metrovías.

En el día de ayer, miércoles 12 de mayo, se realizó la entrega de premios, distinciones y diplomas en el Centro Cultural Borges (ver foto más arriba).

De parte de la Agencia de Prensa Feedback PR, del programa SubteVive de Metrovías, hemos recibido la gacetilla del evento y el listado de ganadores y obras seleccionadas que formarán parte del Libro “Relatos de Inmigrantes en el Bicentenario”.

Varios de nuestros lectores nos consultaron sobre el resultado del concurso, aquí compartimos el material con ustedes:

En el marco del Bicentenario, Metrovías, entregó los premios de su clásico certamen. Los ganadores fueron “Arroz” de Alejandra Kamiya, “Innato Disturbio” de Nadejda Koval y “Melina enamorada del mundo” de Cristina del Cármen Occhipinti. Se recibieron más de 1000 obras.

Buenos Aires, 13 de mayo de 2010. – SubteVive, el programa Cultural de Metrovías, realizó anoche la entrega de premios de una nueva edición de su tradicional certamen literario organizado, en esta oportunidad, en conjunto con el Centro Cultural Borges. La temática tuvo como eje Relatos de Inmigrantes en el Bicentenario, enmarcado en la celebración de los 200 años de la revolución que inauguró el camino hacia la independencia de Argentina.

El primer premio fue para la obra titulada “Arroz” de Alejandra Kamiya, una argentina descendiente de japoneses que cuenta la historia de su padre en Japón. El segundo lugar para “Innato Disturbio” de Nadejda Koval una mujer que nació en Leninogorsk en Kazajistán y que junto a su marido decidieron viajar a la Argentina motivados por la posibilidad de descubrir otros horizontes luego de la desaparición de la Unión Soviética. El tercer premio fue para “Melina enamorada del mundo” de Cristina del Cármen Occhipinti, que relata las vivencias de la casa de su abuela Melina nacida en Ragusa (Scilia) y que llegó a la Argentina a sus 14 años.
El jurado estuvo integrado por el prestigioso crítico y escritor Néstor Tirri, Poly Balestrini, directora de la editorial CADAN, y Juan José “Pepe” Romero, Jefe de Gestión Cultural de Metrovías. Se recibieron más de 1000 obras en tan sólo cinco días que duró el período de recepción de relatos.

Los ganadores se hicieron acreedores de premios en efectivo: el primer precio recibió $4.000, el segundo $3000 y el tercero $2000. Además, el jurado seleccionó las 30 mejores obras, entre las que se encuentran las premiadas y las que recibieron menciones de honor, y con ellas se editará un libro institucional para conmemorar el Bicentenario Argentino.

El momento más emotivo de la entrega fue cuando Poly Balestrini fue la encargada de comunicar la obra ganadora del primer premio. Con una cálida lectura de las primeras estrofas hizo que la autora –Alejandra Kamiya- pasara al escenario y ya con ella a su lado comenzó a leer íntegramente el relato de tres carillas donde esta mujer nacida y criada en la Argentina cuenta la historia de su padre en Japón. El broche de oro se dio al culminar la lectura, cuando se invitó al escenario a este hombre japonés que, como relata su hija, tiene un español más vasto y más correcto que el de ella, quien recibió un cálido reconocimiento de todos los presentes.

Acerca de Subte Vive
SubteVive es el Programa Cultural que desde 1997 lleva adelante Metrovías a través del cual logra humanizar el Subte y agregar valor a este servicio de transporte. Abierto para la participación libre y gratuita de todos los ciudadanos, concentra disciplinas artísticas como: Música, Teatro y Teatro Danza; Cine; Conservación de Murales Históricos; Construcción de Nuevos Murales; Historieta; Fotografía; Escultura y Literatura.

A continuación se enuncia el listado de premiados y seleccionados:

Continue reading


May 8 2010

Exposición fotográfica “Por este mismo río”

Amigos de Genya:

Recibimos esta invitación a una exposición fotográfica sobre el Río Uruguay:

El Centro Saboyano de San José invita a Ud./s a la exposición de fotografías

“Por este mismo río”

La misma se desarrollará en el salón Saint-Exupéry de la institución desde el sábado 22 de mayo a partir de las 18 y permanecerá abierta hasta el martes 25 de 10 a 12 y de 16 a 20.

El Centro Saboyano de San José está ubicado en Urquiza 1001, San José, Provincia de Entre Ríos.


Mar 28 2010

Curso de Genealogía del Centro de Genealogía de Entre Ríos

Amigos de Genya:

Al igual que el año pasado, el Centro de Genealogía de Entre Ríos dictará un curso de Genealogía. Su contenido es:

- Metodología de investigación
- Archivos y documentos
- Paleografía Hispanoamericana
- Migraciones
- Historiografía
- Instituciones genealógicas
- Heráldica
- Nomenclaturas científicas

La primer clase será el jueves 8  de abril de 2010, y se desarrollará durante todos los jueves del año, de 18:45 a 19:45 hs en la Asociación Entrerriana General Urquiza (Güemes 3941, Buenos Aires).

Se puede consultar la página web oficial para más información.

.


Mar 21 2010

Reuniones Familiares y Genealógicas

Amigos de Genya:

Las reuniones familiares, generalmente congregadas a partir del espíritu curioso e inquieto de algún investigador genealogista de la familia, son un cálido momento para conocer parientes, enriquecerse con anécdotas y  conocer un poco más sobre nuestros ancestros y nuestra familia.

Estas reuniones suelen ser multitudinarias. No es raro que asistan varios cientos de personas, o incluso, más de mil personas, como logró la reunión de la familia Lanusse. El ambiente en ellas es muy agradable y la gente se queda con ansias de volver a encontrarse. Muchos recorrer largas distancias para asistir, y el tiempo que disponen no es sobrado. Por lo que la jornada suele ser intensa.

Compartimos con ustedes algunas imágenes de la gran reunión familiar de la Familia Geymonat, realizada recientemente en la ciudad de Colonia Valdense, en la República Oriental del Uruguay.

Compartimos algunas fotos con ustedes:

Organizar una reunión genealógica no es tarea sencilla, hay que tener en cuenta muchos elementos (sobretodo un espacio donde realizarla y la contratación de la comida), pero la experiencia vale mucho.

No duden en comenzar la organización. A reunirse! Qué los árboles genealógicos crezcan!


Feb 18 2010

Centro Saboyano de San José

Queridos amigos de Genya:

En esta oportunidad trataremos acerca del Centro Saboyano de San José.

Lo hemos mencionado en varios artículos, haciendo referencia a eventos que en éste se organizaron, además, lleva a cabo el proyecto “Informatizando nuestra historia” que consiste en la digitalización de las actas parroquiales de San José. Este proyecto se desarrolla con el uso software a medida desarrollado por Genya!. El Centro Saboyano posee una gran riqueza cultural, se destaca entre otros, la colección de libros El Principito más grande de la Argentina (con más de 170 ejemplares en diferentes lenguas y dialectos).

Polo de irradiación de la rica cultura francesa heredada de nuestros antepasados

El Centro Saboyano nació en 1989 como un medio de enlace entre los saboyanos y los habitantes de San José, provincia de Entre Ríos, relacionados por sangre y afecto a esa “familia” europea. Surge como un desmembramiento de la Asociación “Amigos del Museo Histórico Regional de la Colonia” hasta que en 1996 obtiene su propia personería jurídica.

Objetivos

  • Difundir e intensificar el estudio de la lengua francesa.
  • Realizar investigaciones genealógicas e históricas.
  • Acentuar las relaciones socioculturales y afectivas con los habitantes de Saboya
  • Preservar las tradiciones y costumbres de nuestros ancestros.
  • Proyectar las manifestaciones culturales del Centro a la comunidad.
  • Integrar pueblos y culturas en una acción permanente y recíproca.
  • Servir a los interesas comunitarios y propender al bien común.

Continue reading


Jan 24 2010

Concurso Literario de Metrovias: “Relatos de Inmigrantes en el Bicentenario”

Imagen: Sitio web Metrovías

Queridos amigos:

La empresa de subterráneos de Buenos Aires, Metrovías, ha lanzado un concurso literario: “Relatos de Inmigrantes en el Bicentenario”.

El objetivo es contar historias de inmigrantes que desde hace 200 años habitan en el suelo argentino. El concurso está abierto a argentinos o extranjeros con domicilio real en Argentina, mayores de 18 años.

Según la página oficial del concurso:

Las obras serán recibidas entre el 1 ° y el 5 de marzo de 2010 en el Centro Cultural Borges – Viamonte 525 (esquina San Martín) 1er piso (C1053 ABK), C. A. de Bs. As. – en el horario de 10:00 a 14:00 horas.

Se entregarán $ 9.000.- en premios: $ 4.000.- para el que sea elegido como primer puesto, $ 3.000.- para el segundo y $ 2.000.- para el tercero.

Para más información, consultar las Bases y Condiciones del Concurso.


Jan 5 2010

Genya es el nuevo servidor de Familias-Argentinas!

Queridos amigos:
Estamos muy contentos de anunciarles que el Software Genya Server es el nuevo soporte tecnológico del sitio Familias-Argentinas. Este sitio recibe miles de visitas semanales y cuenta con la base de datos genealógica de personas interconectadas más grande de sudamérica.

Acerca de Familias-Argentinas

Desarrollado como un hobbie, luego de 15 años se ha transformado en la base de datos genealógicos más grande de la Argentina.
Familias Argentinas (www.familias-argentinas.com.ar) alberga una inmensa base de datos con más de 219.000 personas interconectadas, que llega hasta el año 390 después de Cristo, y en la que se pueden encontrar desde próceres como José de San Martín, hasta estrellas del espectáculo como Susana Giménez, pasando por la mayoría de los presidentes argentinos y emperadores incaicos.
Los datos están a disponibilidad de todos y se alimentan de la información enviada por los mismos visitantes.

La base de datos está administrada por el Software GENYA que brinda a los usuarios del sitio, así como a sus administradores, su máximo potencial: nombres, profesiones, eventos de las personas, relaciones, archivos multimedia que se pueden consultar libremente.

Están entonces invitados a transitar por las innumerables ramas de la Genealogía y la Historia Argentina, y quizás reencontrarse con familiares o ancestros olvidados, para finalmente aportar su parte del pasado e ir completando y resguardando todos juntos nuestra historia antes de que se pierda en el olvido.