Coloquio sobre inmigración alemana 22 al 24 de marzo

Amigos de Genya, nos ha llegado esta invitación que compartimos con ustedes:

LA MINORÍA DE HABLA ALEMANA EN ARGENTINA: INTEGRACIÓN, ASIMILACIÓN, EXCLUSIÓN

COLOQUIO INTERNACIONAL E INTERDISCIPLINARIO

 

Organizadores

Prof. Alicia Bernasconi (CEMLA), Mag. Franka Bindernagel (FU Berlin), Dr. Hans Knoll (UNC), Dra. Regula Rohland de Langbehn

Lugar: CEMLA, Av. Independencia 20, Buenos Aires

Días: 22 al 24 de marzo de 2011

PROGRAMA

Martes 22. 3.

10.00 Recepción y bienvenida por Autoridades del CEMLA

Presentación de las Jornadas por A. Spitta y R. Rohland de Langbehn

11.00 MESA 1 Moderador: Juan Lázaro Rearte

Alicia Bernasconi (CEMLA), “Aproximación a la inmigración alemana a partir de las listas de desembarco en el puerto de Buenos Aires, 1882-1950”. (11.00)

Roberto Bein (UBA), “Aspectos lingüísticos de las minorías de origen alemán: mantenimiento, hibridación y cambio de lengua”. (12.00)

Pausa almuerzo 13.00-14.30 hs.

14.30 MESA 2 Moderadora: María Bjerg

Hans Knoll (UNC): “Villa General Belgrano im 20. Jahrhundert: Paul Friedrich Heintzes Kolonisationsprojekt und seine Verwirklichung” (14.30) y Lorena Batiston: “Villa General Belgrano en el siglo XXI: ¿La cultura alemana devenida en souvenir?”. (14.45)

Rosana Süther (UN del Comahue, Neuquén): “Redescubriendo a Otto Max Neumann, la prensa en alemán en el Alto Valle de Río Negro y Neuquén”. (15.30)

Holger Meding (Univ. Köln), “Los colonos de habla alemana en Misiones: etnicidad, procesos de integración y factores de exclusión social”. (16.15)

Café (17.15 -17.45)

17. 45 MESA 3 Moderador: Miguel Vedda

Benjamin Bryce (Univ. de Toronto, Canadá). “Los caballeros de beneficencia y las mujeres organizadoras: El Hospital Alemán en la organización comunitaria entre 1880 y 1930”. (17.45)

Regula Rohland de Langbehn (UBA) “Un socialista alemán de primera hora en Buenos Aires: Osvaldo Seyffert y sus observaciones sobre el submundo porteño de 1904”. (18.45)

Miércoles 23. 3.

10.00      Mesa 4. Moderadora: Mariela Ceva

Franka Bindernagel (FU Berlin), “Inmigración e integración en la percepción de los migrantes, 1910-1918”. (10.00)

Stella Maris Fernández (Buenos Aires), “La dinastía Kraft: De pequeña imprenta a Empresa Kraft Ltda”. (11.00)

Irene Münster (Univ. Washington), “Libreros y librerías circulantes de los judíos alemanes en Buenos Aires, 1930-2011”. (12.00)

Pausa almuerzo 13.00-14.30 hs.

14.30 MESA 5 Moderador: Lorena Batistón

Claudia Garnica (Univ. Nac. de Cuyo, Mendoza), “Integración o exclusión: los inmigrantes alemanes a través de Livia Neumann y Heinrich Eberhardt”. (14.30)

Monika Tschuggnall (Viena, Theodor Kramer Institut), “Das Exil als gelebte Moderne. Zur Autobiographik Alfredo Bauers und Diego Vigas” (“El exilio como Modernidad vivida. Las autobiografías de Alfredo Bauer y Diego Viga”. (15.15)(*)

Ximena Álvarez (FU Berlin), “ ‘In New York oder Hollywood oder Amerika wäre mir wahrscheinlich viel wohler’ 1: el escritor Balder Olden en su exilio bonaerense (1941-1943)”. (16.00)(*)

 

Café

17.15 MESA 6 Moderador: Frank Schulze

Lila Bujaldón de Esteves (CONICET, Univ. Nac. de Cuyo, Mendoza), “Hans Silber, II”. (17.30)

Reinhard Andress (St. Louis University), “‘Dritter Raum’ und ‘Hybridität’: der Fall des argentinisch-deutschen Schriftstellers Robert(o) Schopflocher” (“Tercer lugar” e “hibridación”: el caso del escritor argentino-alemán Robert(o) Schopflocher”). (18.30) (*)

19.00 Roberto Schopflocher LEE DE SUS MEMORIAS Weit von wo? (en alemán)

 

Jueves, 24. 3.

10.00     MESA 7 Moderador: Arnold Spitta

Anne Saint-Sauveur Henn (Univ. Sorbonne Nouvelle, Paris), “Spezifische Integrationsprobleme: die deutsch-jüdischen Kolonisten in Argentinien 1933-1945″. (Problemas específicos de la integración: los colonos judeoalemanes en la Argentina 1933-1945). (10.00) (*)

AlfredoSchwarcz (Buenos Aires), “La inmigración judeo-alemana: la continuidad migratoria a través de las generaciones”. (11.00)

Pausa café y sandwiches (12-12.45)

12.45      MESA 8 Moderador: Gustavo Efron

Germán Friedmann (UBA, UNSaM), “La imagen de Alemania y los alemanes en la prensa antinazi de Buenos Aires”. (12.45)

Robert Kelz (Univ. of Memphis, EEUU), “El teatro y la representación de la idea de la nacionalidad: El ‘Teatro Alemán’ (Ney-Bühne) en Buenos Aires, 1938-1944″. (13.45)

Palabras de despedida de los organizadores. (14.45)

 

(*)Idioma: Los textos que se leerán en alemán están disponibles en una copia en castellano. Las discusiones son en castellano.


Leave a Reply